Вы, видимо, слишком смелые, чтобы вести себя так с нами.
Семпай.
Рёма-сама и Момоширо-семпай.
Эту милашку я видел в школе.
Семпай, что это с вами?
Раз уж вы так хотите...
Да будет матч.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
4 Июля 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Эпизод 21 Раскаленный корт.
А вот еще один.
Какая школа на этот раз?
Скажите, вы из теннисного клуба?
Да.
Не подскажете, где корт?
Вон там, прямо за углом.
А тренировки уже начались?
Поспешим.
Долго еще это будет продолжаться?
За последние 2-3 дня пришло так много народу.
Похоже, будет еще больше.
Извините, но нет.
Нас боятся?
Тедзука в центре внимания.
То суши, что мы ели, было великолепным.
Я хочу еще.
Даже на отдыхе за нами следят камеры.
интересно, сколько их здесь.
Посмотрим.
Эй, моя камера.
Многовато.
Уверен, что Инуи ведет счет.
Общее число 49.
Если сравнить с предыдущими двумя годами, количество возросло на 175%.
В этом весь Инуи-семпай...
Хватит прохлаждаться.
Следующие тренировки для членов команды.
У нас осталось не так уж много времени, поэтому давайте будем более дисциплинированными.
Они уже разогрелись.
А где Рёма?
Опаздывает, он же помощник старосты, пошел в библиотеку.
Вот как?
Будь очень внимателен, Шунсуке.
Да понял я, Кензо-семпай.
Мой дядя - теннисист.
В этом теннисном клубе так много милашек.
Я должен был записаться в эту школу.
О, а вот эта в моем вкусе.
Ты сама это купила?
Да, мячик на резинке.
Он сам возвращается ко мне, так что я могу тренироваться одна.
Прикольно... Все девченки выглядят такими счастливыми.
Если бы не забота о младших братьях, я бы тоже вступила.
У нас сегодня самостоятельная тренировка. Хочешь попробовать?
Да, конечно.
Ой, как здорово... Летит назад.
А ты хорошо бьешь.
Ты как?
Здорово придумала.
Ух ты! "Змея"!
Это тот самый Кайдо Каору, он сделал "Змею-бумеранг" на межрегиональных соревнованиях.
Смотрите, заместитель капитана - Ойши.
А его оппонент - Кавамура с его "Сжигающей" подачей.
Невероятно. Это Сейгаку.
Я получил список школ, участвующих в межрегиональных соревнованиях.
Постоянный участник - команда Хётей Гакуен.
Ямабуки. Сенгоку был лучшим в их юниорских отборочных.
И Фудомине в блоке В.
Странно.
Что это?
А где новичок с межрегиональных соревнований?
Все парни на корте достаточно известны, например, Фуджи и Кикумару.
Предоставь это мне.
Что?
Может, его исключили?
Не думаю.
Смотри.
Молодец, Рёма-сама.
Как я и думал: у Сейгаку невероятный новичок.
Здорово.
Он знает.
Если бы ты приложил побольше усилий, может, у тебя и вышло.
Спасибо за совет.
Вырубился.
Кто это?
Кёсуми Сенгоку из Ямабуки.
Что же делать? Отправить к врачу?
Ладно, я пошел.
Рёма, подожди.
Семпай, вон тот новичок.
Миленький.
Больно.
Это первогодка с межрегиональных соревнований.
Эчизен Рёма.
Не повторяй за мной.
Ладно, смотри.
Кажется, он помощник старосты, ведет библиотечные дела в классе.
И что из этого?
Ты идиот.
Обычно помощники старосты тихони.
А также очень стойкие и необщительные.
Запиши-ка это.
Такая информация может быть очень полезна во время матча.
Серьезно?
А вдруг он секретное оружие Сейгаку?
Надо его проверить.
Понял.
У нас очень важная миссия.
Не забывай это.
Не забуду, Кензо-семпай.
Какое унижение мы испытали в прошлый раз
Разве мы не клялись на холмах, освещенных солнечными лучами, что отплатим им за это...
Ну да?
А разве ты вылетел не потому, что пропустил тренировки?
Ну ты и придурок. Разве это можно назвать тренировками?
Это же ад на земле, особенно для такого, как я.
Ты меня не брал с собой, не так ли?
Что ты сказал?
Ничего.
Нам нужно собрать компромат на лучших игроков с межрегиональных соревнований.
Они все сделают, чтобы получить его.
Но я им не отдам.
Мы покажем, что чего-то стоим.
Прости, что опоздал.
Да ладно, ничего.
Тот, что рядом с Эчизеном, - его партнер в парных играх, Момоширо.
Компромат на обоих сразу.
Я вам не проиграю.
Я сменил обмотку с 3-й на 4-ю.
Я думаю, она хорошо подходит для такого любителя атак, как ты.
Точно?
А как давление?
Увеличилось до 80.
На локоть нагрузка больше.
Я же хорошо накачиваю мускулы.
Полезная иформация?
Не очень
Ну да?
Я ищу что-то более интересное.
Что-то такое раскрывающее их внутреннее Я.
Правда?
Например, что они едят.
Двойной бургер, картошку и колу.
Что-то недорогое и невредное для здоровья.
Видимо, они приходят сюда каждый день.
Ну и что это нам дает?
Ну ты и бестолочь.
Иногда люди бывают не такими, как всегда.
И ведут себя необычно.
Да, правда.
Если они заказывают что-то другое или не приходят в этот магазин... Это ведь о чем-то говорит.
Семпай, вы такой умный.
Ну что, пошли?
Ёсь.
Эти неплохие.
А не дороговаты?
А на них есть скидка? Сейгаку всегда здесь покупают.
*Абракадабра*
Чего? Яйца? Грибы?
Балда, это тайный шифрованный язык.
А чего я-то?
Сиди тихо.
Подойди ближе.
А эта клевенькая.
Которая?
Купи.
Слишком дорого.
Да ладно, покупай.
О нет, его засекли.
Мдя...
Простите, извините.
Семпай.
Ну ты и придурок. О чем они говорили?
Похоже, Сейгаку здесь постоянные клиенты.
Здесь также можно купить что-либо.
Все не то, мне нужно что-то более значимое.
Значимое?
То, что сможет изменить ход следующей игры.
Их слабые стороны.
Слабые говоришь?
Да, да, именно слабые.
Эти данные очень, очень ценные.
Я купила мячик на резиночке в этом магазине.
Я тоже хочу.
Вы, видимо, слишком смелые, чтобы вести себя так с нами
Семпай.
Рёма-сама и Момоширо-семпай.
Эту милашку я видел в школе.
А это ваши друзья?
Не-а.
Семпай, что это с вами?
Раз уж вы так хотите...
Да будет матч.
Как думаешь, он здоров?
Лучше с ним не связываться.
Сбежать хотите?
Кензо, как мы докатились до этого?
Заткнись. Поздно отступать.
Я, конечно, понимаю, выпендриться перед девочками, но это же Сейгаку.
Они посильнее будут.
Хватит хныкать. У нас есть шанс найти их слабые стороны.
Таким образом разыгрывают подачу
Какая?
Smooth.
А это точно нормально?
Не бойся. Если выпадет подача, можем выиграть.
Проиграли.
Эй, мы же еще не начали играть.
Давайте уже начнем.
Ну, что делать будем?
Играть.
Ах ты, панк.
Прелестно, прелестно.
А мне не нравится.
Я даже задеть мяч не могу.
Может, серьезно играть будете?
*Ругается*
Какой медленный.
Он мой.
Вы как, семпай?
Если сравнивать это с теми адскими тренировками...
Это... это... это...
НИЧТО!
Семпаюшка.
Утри слезы.
Слушаюсь.
Больны на голову.
Ага.
А вот теперь начнется серьезная битва.
Они хоть одно очко получили?
Не-а.
Счет?
0-40.
Последнее очко.
Что такое?
Семпай.
Они смогли.
Шунске, ты смог.
Я?
Мы выиграли одно очко.
Семпаюшка.
Шунске.
Семпай, осторожнее
Больно.
Ну вы, парни, даете.
Матч окончен.
Я могу играть.
Семпай, вы не должны.
Но...
Удар был великолепный.
Что?
Последнее очко было классным.
Никогда не видел ничего подобного.
Вы вспотели, Момо-семпай.
Ты всегда так говоришь...
В общем, вы молодцы.
Правда?
Но если вы потренируетесь.
Да уж.
Шунске, матч был замечательным.
Дай это мне.
Что?
Зачем?
Больше никаких вынюхиваний и сборов информации.
Для того, чтобы отплатить им, нужно просто хорошо играть в теннис.
Играть намного интереснее, чем наблюдать.
А с вами мы еще не закончили, мы будем усиленно тренироваться.
Всегда вам рады, заходите еще.
Пока. Спасибо, что не поддавались нам.
Будем хвастаться что играли с Сейгаку.
Здорово.
Ох, ну и парни.
У Момоширо есть девушка.
Кто она? Покажи, покажи.
Томока, перестань.
Перестаньте же.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Атобе из Хётей.
Мы были посеяны под первым номером в межрегиональных соревнованиях.
А вы миленькие.
Если выиграю, пойдете со мной на свидание?
Что еще за ежеголовый и ритмо-наркоман?
Ужас, они популярны?
Местечко, где одни слабаки.
Смотрите в следующей серии:
Неприятности Каору.
А кто такой Каору?